Regulamin sklepu
1. Zakres stosowania
Niniejszy regulamin ma zastosowanie do każdego zamówienia złożonego w sklepie internetowym ladovitch.com, także w jego innych wersjach (szwajcarskiej /fr-ch/, angielskiej /en/, niderlandzkiej /nl/, hiszpańskiej /es/, niemieckiej /de/, kanadyjskich /fr-ca/ i /en-ca/), przez konsumenta, czyli osobę, która kupuje na własne potrzeby osobiste (dalej: Klient).
Umowa zostaje zawarta w języku tej wersji strony, w której Klient składa zamówienie.
Klient akceptuje regulamin, zaznaczając przeznaczone do tego pole przed płatnością. Obowiązuje wersja regulaminu opublikowana na stronie w dniu złożenia zamówienia. Ta wersja jest wysyłana Klientowi e-mailem razem z potwierdzeniem zamówienia.
2. Sprzedawca
Sprzedawcą jest podmiot, który prowadzi sklep ladovitch.com (dalej: Sprzedawca):
- e-mail: contact@ladovitch.com.
Powyższe dane podano zgodnie z art. L111-1 (4°), R111-1 (1°) i L221-5 (4°) francuskiego Kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation). Pozostałe informacje zawiera strona Dane firmy.
3. Produkty
Sprzedawca sprzedaje płaszcze, kurtki i dodatki ze sztucznego futra, czyli z włókien syntetycznych. Żaden produkt nie zawiera naturalnego futra.
Każda karta produktu podaje jego główne cechy: model, kolor i dostępne rozmiary. Zdjęcia przedstawiają sprzedawany produkt. Odcień może się nieznacznie różnić w zależności od ekranu, na którym Klient go ogląda.
Oferty są ważne, dopóki produkt jest widoczny w sklepie. Jeżeli zamówiony produkt nie jest już dostępny, Sprzedawca niezwłocznie informuje o tym Klienta i zwraca mu wszystkie wpłacone kwoty w terminie nie dłuższym niż 14 dni.
4. Ceny
Waluta. Ceny są podawane i fakturowane w euro, z wyjątkiem wersji szwajcarskiej (ladovitch.com/fr-ch/), na której są podawane we frankach szwajcarskich (CHF), oraz wersji kanadyjskich (ladovitch.com/fr-ca/ i ladovitch.com/en-ca/), na których są podawane w dolarach kanadyjskich (CAD). Jeżeli Klient płaci kartą prowadzoną w innej walucie, jego bank może pobrać opłatę za przewalutowanie.
Dostawa w cenie. Dostawa jest darmowa. Cena widoczna w koszyku jest całkowitą ceną, którą Klient płaci Sprzedawcy.
Kraje Unii Europejskiej (Francja, Belgia, Luksemburg, Niderlandy, Hiszpania, Niemcy, Irlandia i pozostałe kraje Unii). Ceny zawierają wszystkie podatki. Przy dostawie Klient nic nie dopłaca.
Szwajcaria i Kanada. Podana cena nie obejmuje ceł ani podatków importowych kraju dostawy (na przykład szwajcarskiego podatku VAT albo kanadyjskich podatków GST (TPS), HST (TVH) lub podatków prowincyjnych). Przewoźnik lub urząd celny mogą ich zażądać przy odbiorze przesyłki.
Obniżki cen. Przy każdej ogłoszonej obniżce podawana jest cena poprzednia, czyli najniższa cena stosowana przez Sprzedawcę w okresie 30 dni przed obniżką (art. L112-1-1 Kodeksu konsumenckiego).
Fakturowana jest cena widoczna w chwili, w której Klient zatwierdza zamówienie.
5. Zamówienie
Aby złożyć zamówienie, Klient:
- wybiera produkt, jego rozmiar i kolor, a następnie dodaje go do koszyka,
- na stronie zamówienia podaje swoje dane kontaktowe i adres dostawy,
- sprawdza podsumowanie (produkty, cena łączna, adres) i w razie potrzeby wprowadza poprawki,
- zaznacza pole akceptacji niniejszego regulaminu,
- klika przycisk „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”, a następnie płaci.
Zamówienie można złożyć bez zakładania konta.
Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia płatności. Sprzedawca wysyła wtedy Klientowi e-mail z potwierdzeniem, który zawiera szczegóły zamówienia, niniejszy regulamin i formularz odstąpienia od umowy (art. L221-13 Kodeksu konsumenckiego).
Przy zamówieniach o wartości 120 euro lub wyższej Sprzedawca przechowuje umowę przez 10 lat i na każde żądanie Klienta przekazuje mu jej kopię (art. L213-1 Kodeksu konsumenckiego).
6. Płatność
Klient płaci online przy składaniu zamówienia, jedną z tych metod:
- karta płatnicza,
- Apple Pay,
- Google Pay,
- Klarna, wyłącznie w formie płatności całej kwoty: Klient płaci całą kwotę zamówienia jednorazowo. Klarna nie oferuje tu płatności odroczonej ani podzielonej na części.
Wszystkie płatności obsługuje spółka Stripe. Sprzedawca nigdy nie ma dostępu do numerów kart Klienta. Bank Klienta może poprosić o uwierzytelnienie kodem lub w swojej aplikacji.
Jeżeli płatność zostanie odrzucona, zamówienie nie jest rejestrowane i żadna kwota nie zostaje pobrana.
7. Dostawa
Kraje dostawy. Sprzedawca dostarcza zamówienia do krajów Unii Europejskiej, do Szwajcarii i do Kanady, na adres podany w zamówieniu. Sprzedawca nie realizuje dostaw do innych krajów.
Terminy. Termin liczy się od potwierdzenia zamówienia:
| Kraj dostawy | Maksymalny termin |
|---|---|
| Francja | 14 dni |
| Pozostałe kraje Unii Europejskiej, Szwajcaria, Kanada | 16 dni |
Wysyłka. Przesyłki są wysyłane z magazynu położonego poza Unią Europejską i poza Szwajcarią. Dlatego przechodzą odprawę celną w kraju dostawy. W przypadku Szwajcarii i Kanady przy odbiorze mogą zostać pobrane cła i podatki importowe (zob. pkt 4).
Opóźnienie. Jeżeli zamówienie nie dotrze w podanym terminie, Klient może na piśmie wezwać Sprzedawcę do dostawy w dodatkowym, rozsądnym terminie. Jeżeli Sprzedawca nie dostarczy zamówienia w tym nowym terminie, Klient może anulować zamówienie (rozwiązanie umowy). Klient może anulować zamówienie bez wyznaczania dodatkowego terminu, jeżeli Sprzedawca odmawia dostawy lub jeżeli jest oczywiste, że jej nie zrealizuje (art. L216-6 Kodeksu konsumenckiego). Sprzedawca zwraca wtedy wszystkie wpłacone kwoty w ciągu 14 dni (art. L216-7).
Ryzyko. Przesyłka jest przewożona na ryzyko Sprzedawcy. Ryzyko utraty lub uszkodzenia przechodzi na Klienta z chwilą, w której Klient albo wskazana przez niego osoba wejdzie w fizyczne posiadanie przesyłki (art. L216-2 Kodeksu konsumenckiego). Jeżeli przesyłka dotrze uszkodzona, Klient może napisać na adres contact@ladovitch.com i dołączyć zdjęcie.
Sprzedawca odpowiada z mocy prawa za prawidłowe wykonanie zamówienia, także wtedy, gdy wykonuje je przewoźnik lub operator logistyczny (art. L221-15 Kodeksu konsumenckiego).
8. Prawo odstąpienia od umowy
Termin. Klient może odstąpić od umowy w terminie 14 dni, bez podawania przyczyny i bez ponoszenia jakichkolwiek kar (art. L221-18 i nast. Kodeksu konsumenckiego). Termin biegnie od dnia, w którym Klient otrzyma przesyłkę. Jeżeli zamówienie przychodzi w kilku przesyłkach, termin biegnie od otrzymania ostatniej z nich. Jeżeli termin upływa w sobotę, niedzielę lub dzień ustawowo wolny od pracy, przedłuża się do pierwszego następnego dnia roboczego.
Jak odstąpić od umowy. Klient ma trzy możliwości:
- online, za pomocą funkcji „Odstąp od umowy tutaj”, dostępnej w stopce każdej strony i w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia przez cały okres na odstąpienie od umowy. Klient podaje imię i nazwisko, numer zamówienia oraz adres e-mail, na który ma otrzymać potwierdzenie otrzymania oświadczenia, a następnie klika „Potwierdź odstąpienie od umowy”,
- wysyłając e-mailem na adres contact@ladovitch.com formularz odstąpienia od umowy z załącznika,
- wysyłając e-mailem na adres contact@ladovitch.com dowolne jednoznaczne oświadczenie.
Sprzedawca bez zbędnej zwłoki wysyła Klientowi e-mailem potwierdzenie otrzymania oświadczenia. Potwierdzenie zawiera treść oświadczenia oraz datę i godzinę jego wysłania (art. D221-5 Kodeksu konsumenckiego).
Zwrot produktu. Zwrot jest darmowy. Sprzedawca wysyła Klientowi e-mailem opłaconą etykietę zwrotną w ciągu 48 godzin roboczych. Klient odsyła produkt najpóźniej 14 dni od poinformowania Sprzedawcy o swojej decyzji, na adres podany na etykiecie. Jeżeli to możliwe, produkt należy odesłać w oryginalnym opakowaniu.
Stan produktu. Klient może przymierzyć produkt, aby sprawdzić rozmiar, materiał i wykończenie, tak jak w sklepie stacjonarnym. Klient odpowiada tylko za zmniejszenie wartości produktu wynikające z obchodzenia się z nim w inny sposób, na przykład gdy ubranie było noszone na zewnątrz, prane, przerabiane lub ma usunięte metki (art. L221-23 Kodeksu konsumenckiego). W takim przypadku Sprzedawca może potrącić kwotę tego zmniejszenia wartości ze zwracanej kwoty.
Zwrot płatności. Sprzedawca zwraca wszystkie wpłacone kwoty najpóźniej 14 dni od otrzymania informacji o decyzji Klienta. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania produktu lub dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej. Zwrot następuje tą samą metodą płatności, której Klient użył przy zamówieniu, bez kosztów dla Klienta (art. L221-24 Kodeksu konsumenckiego).
Wyjątki. Żaden produkt z oferty nie jest wyłączony z prawa odstąpienia od umowy.
Klienci w Szwajcarii i w Kanadzie. Niniejszy regulamin przyznaje im to samo 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy, z darmowym zwrotem.
9. Ustawowa odpowiedzialność Sprzedawcy
Wszystkie produkty są objęte ustawową odpowiedzialnością za zgodność towaru z umową (garantie légale de conformité, art. L217-3 i nast. Kodeksu konsumenckiego) oraz ustawową rękojmią za wady ukryte (garantie légale des vices cachés, art. 1641 i nast. francuskiego Kodeksu cywilnego, Code civil), na warunkach przytoczonych w ramce poniżej (art. D211-2 Kodeksu konsumenckiego i załącznik do niego).
Konsument ma dwa lata od dostarczenia towaru na skorzystanie z ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową w razie ujawnienia się braku zgodności. W tym okresie konsument musi wykazać jedynie istnienie braku zgodności, a nie datę jego ujawnienia się.
Jeżeli umowa sprzedaży towaru przewiduje ciągłe dostarczanie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej przez okres dłuższy niż dwa lata, ustawowa odpowiedzialność obejmuje tę treść cyfrową lub usługę cyfrową przez cały przewidziany okres dostarczania. W tym okresie konsument musi wykazać jedynie istnienie braku zgodności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej, a nie datę jego ujawnienia się.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność towaru z umową obejmuje obowiązek przedsiębiorcy dostarczenia, w stosownych przypadkach, wszystkich aktualizacji niezbędnych do zachowania zgodności towaru z umową.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność towaru z umową daje konsumentowi prawo do naprawy lub wymiany towaru w ciągu trzydziestu dni od zgłoszenia żądania, nieodpłatnie i bez poważnych niedogodności dla konsumenta.
Jeżeli towar zostanie naprawiony w ramach ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową, pierwotny okres tej odpowiedzialności przedłuża się dla konsumenta o sześć miesięcy.
Jeżeli konsument żąda naprawy towaru, a sprzedawca narzuca wymianę, ustawowa odpowiedzialność za zgodność towaru z umową biegnie na nowo przez dwa lata od dnia wymiany towaru.
Konsument może uzyskać obniżenie ceny, zachowując towar, albo rozwiązać umowę i otrzymać zwrot całej ceny w zamian za zwrot towaru, jeżeli:
1° przedsiębiorca odmawia naprawy lub wymiany towaru,
2° naprawa lub wymiana towaru następuje po upływie trzydziestu dni,
3° naprawa lub wymiana towaru powoduje poważne niedogodności dla konsumenta, w szczególności gdy konsument ostatecznie ponosi koszty odbioru lub usunięcia towaru niezgodnego z umową albo koszty instalacji towaru naprawionego lub wymienionego,
4° brak zgodności towaru z umową utrzymuje się mimo nieudanej próby doprowadzenia towaru do zgodności z umową podjętej przez sprzedawcę.
Konsument ma również prawo do obniżenia ceny towaru lub do rozwiązania umowy, jeżeli brak zgodności jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy. Konsument nie musi wtedy wcześniej żądać naprawy ani wymiany towaru.
Konsument nie ma prawa do rozwiązania umowy sprzedaży, jeżeli brak zgodności jest nieistotny.
Każdy okres, w którym konsument nie może korzystać z towaru z powodu jego naprawy lub wymiany, zawiesza bieg pozostałego okresu odpowiedzialności do chwili wydania towaru doprowadzonego do należytego stanu.
Powyższe prawa wynikają z art. L. 217-1 do L. 217-32 Kodeksu konsumenckiego.
Sprzedawca, który w złej wierze utrudnia skorzystanie z ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową, podlega karze cywilnej (amende civile) w wysokości do 300 000 euro, którą można podwyższyć do 10% średniego rocznego obrotu (art. L. 241-5 Kodeksu konsumenckiego).
Konsumentowi przysługuje również ustawowa rękojmia za wady ukryte na podstawie art. 1641 do 1649 Kodeksu cywilnego przez dwa lata od wykrycia wady. Rękojmia ta daje prawo do obniżenia ceny, jeżeli konsument zachowuje towar, albo do zwrotu całej ceny w zamian za zwrot towaru.
Aby złożyć reklamację, Klient pisze na adres contact@ladovitch.com, podaje numer zamówienia i dołącza zdjęcie wady. Koszty odesłania produktu pokrywa Sprzedawca.
Gwarancja handlowa. Sprzedawca nie udziela gwarancji handlowej oprócz ustawowej odpowiedzialności opisanej powyżej.
10. Obsługa klienta i reklamacje
Pytania i reklamacje Klient może kierować:
- e-mailem: contact@ladovitch.com,
- przez formularz: strona Kontakt.
Klient podaje numer zamówienia. Sprzedawca potwierdza otrzymanie każdej reklamacji.
11. Mediacja konsumencka
Europejska platforma internetowego rozstrzygania sporów została zamknięta 20 lipca 2025 r. (rozporządzenie (UE) 2024/3228). Klient mieszkający w innym kraju Unii Europejskiej może też skontaktować się z Europejskim Centrum Konsumenckim w swoim kraju. Wykaz podmiotów rozstrzygających spory w poszczególnych krajach jest dostępny na stronie consumer-redress.ec.europa.eu.
12. Opinie klientów
Po złożeniu zamówienia Sprzedawca proponuje Klientowi wystawienie opinii w ramach programu Opinie konsumenckie Google. Google wysyła ankietę tylko wtedy, gdy Klient wyraził na to zgodę. Google zbiera i publikuje te opinie według własnych zasad.
13. Dane osobowe
Sprzedawca wykorzystuje dane Klienta do realizacji, dostawy i śledzenia zamówienia. Sposób ich wykorzystania, okres ich przechowywania i prawa Klienta opisuje Polityka prywatności.
14. Prawo właściwe i spory
Niniejszy regulamin podlega prawu francuskiemu. Ten wybór prawa nie pozbawia Klienta ochrony przyznanej mu przez przepisy bezwzględnie obowiązujące kraju, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008, tzw. Rzym I).
Klient mieszkający we Francji może wnieść sprawę, według swojego wyboru, do sądu właściwego według francuskiego Kodeksu postępowania cywilnego (Code de procédure civile) albo do sądu miejsca, w którym mieszkał w chwili złożenia zamówienia lub wystąpienia zdarzenia wywołującego szkodę (art. R631-3 Kodeksu konsumenckiego).
Klient mieszkający w innym kraju Unii Europejskiej (Belgia, Luksemburg, Niderlandy, Hiszpania, Niemcy, Irlandia lub inny kraj) zachowuje ochronę przepisów bezwzględnie obowiązujących swojego kraju i może wnieść sprawę do sądów swojego kraju (art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012).
W przypadku Klienta mieszkającego w Szwajcarii umowa podlega prawu szwajcarskiemu, zgodnie z art. 120 szwajcarskiej ustawy federalnej o prawie prywatnym międzynarodowym (LDIP). Klient może wnieść sprawę do sądu swojego miejsca zamieszkania lub zwykłego pobytu (art. 114 LDIP). Prawa przyznane Klientowi w niniejszym regulaminie, w szczególności 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy i darmowy zwrot, przysługują mu dodatkowo.
W przypadku Klienta mieszkającego w Kanadzie zastosowanie mają bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów jego prowincji.
Załącznik: formularz odstąpienia od umowy
Wzór zgodny z załącznikiem do art. R221-1 Kodeksu konsumenckiego. Klient może też odstąpić od umowy online, za pomocą funkcji „Odstąp od umowy tutaj” (pkt 8).
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: Ladovitch, contact@ladovitch.com
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*)
Data zamówienia (*)/odbioru (*)
Imię i nazwisko/Nazwa/nazwisko konsumenta(-ów)
Adres konsumenta(-ów)
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)
Data
(*) Niepotrzebne skreślić.